Mateo 12:22 - Ixil Nebaj

²² As eq'ol ok uma'l u aach'o'm vatz u Jesús uva' tzot as mem unpajte, tan atik ok sub'ul sk'atz. As ib'a'nxisa ve't u Jesús u naje'. As yolon ve't naj. As ilon naj.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²² Yaʼne iqʼol ok val u yaabʼ vatz Jesuus uvaʼ atich ok demoonio t-taanima. Tul tzotiche, atz memich taʼn u demoonio. Tul ituki el Jesuus u demoonio tiʼ u xaol uvaʼe. Tul yekich ilon veteʼ. Atz yekich xeʼt vet yolon.

Ixil San Juan Cotzal

²² Uncheeꞌ iqꞌol opon maꞌl u vinaj vatz u Jesuus. Moyich utz, memich majte. Atich ok tioxhil txꞌiꞌliꞌinaj kꞌatza. Utz bꞌanax bꞌaꞌn te tu u Jesuus. Ilon tek u vinaj utz, yolon tek majte.

Mateo 12:22 Křížové odkazy