Mateo 12:20 - Ixil Nebaj

²⁰ As ye' la ul itatz' umaj aa uva' vuch'ul ve'te'. As ye'l u xamale' la itzaasa uve' nu kuxh ib'usb'ula'ne'. Pet techal chit la ilej ve't u q'iie' uva' la oleb' ve't ti' ik'ujb'a't u jikla txumb'ale' xo'l unq'a tename'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁰ Tul yeʼ laʼ teesa iqʼij inqʼa xaol inqʼa aj paʼvom, eche yeʼ laʼ itxʼaqax invaʼq aj uvaʼ paqtzʼinaʼql veteʼ. Tul jit aʼl laʼ ul imaqt inqʼa xaol tiʼ talt invaʼq iyol s-te, eche yeʼ laʼ itzajsal u xamal tiʼ invaʼq bʼuʼq uvaʼ qʼuyqʼuʼlan kuxh tel isibʼel. Pet tetxhal laʼ oleʼv tiʼ itzoqpisal taqʼax kuʼ inqʼa yol tinuqul tiibʼa inqʼa xaol.

Ixil San Juan Cotzal

²⁰ Aal koj sateesa ikꞌuꞌl u paxaꞌl aa utz, aal koj sitzaasa u xamal vaꞌl bꞌiit koꞌxh nitel isibꞌel. Pek aal saꞌnalpaal tetz vinujul taqꞌo.

Mateo 12:20 Křížové odkazy