Mateo 12:19 - Ixil Nebaj

¹⁹ As ye'l ch'a'o la ib'ane'. As ye'xhkam la sik'ini. As ye'xheb'il la ab'in u tuul ivi'e' tu b'ey.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁹ Atz jit kuxh yajo ibʼ laʼ ibʼan tuchʼ inqʼa xaol. Atz jit kuxh sichʼiʼm laʼ ibʼana. Atz jit tal kuxh laʼ abʼilik iqʼeqʼun t-qʼeʼtxaq bʼey.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁹ Yitꞌ sakoꞌnkoxhiyaa yoli tibꞌ. Yitꞌ sakoꞌnkoxhqꞌeqꞌuni utz, yitꞌ sakoꞌnkoxhtxabꞌaꞌpun tu bꞌey.

Mateo 12:19 Křížové odkazy