Mateo 12:11 - Ixil Nebaj

¹¹ Ech tal ve't u Jesús ile': —Asoj at umaj ex uva' at umaj ekaneero' as tul la b'en txoo tu umaj jul tu u xeem q'iie', ¿as ma ye' la b'en eteq'o je' tzan txoo tu u jule'?

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ Yaʼne ech tal Jesuus s-eche: —Ape. Pet toq vabʼi sete. ¿Laʼ kol utxhi laʼ bʼen etiqʼo jaʼul invaʼq ekarneʼl t-jul tuulbʼal u xeem qʼij saavado oq uvaʼ laʼ bʼen t-jul? Toq bʼen etiqʼo jaʼul abʼa.

Ixil San Juan Cotzal

¹¹ Pek alax te tu u Jesuus ech tzaꞌ: —Abꞌiste koj maꞌj sabꞌanon sete aas yitꞌ oora seꞌntiqꞌo jeꞌul maꞌl vikarneꞌl vaꞌl taꞌxh maꞌl, oj sachajpu bꞌen tu jul tu u ilanbꞌal qꞌii.

Mateo 12:11 Křížové odkazy