Mateo 11:13 - Ixil Nebaj

¹³ As kajayil chit unq'a q'ajsan tetz viyol u Tiixhe', tuk' u tzaq'ite' uve' itz'ib'a kan u Moisés kat yolon kan ti' unq'a uva' ni tuch ve't cheel. As katnal ul ve't u Xhune' ti' ul ib'anata',

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹³ Jankʼaletzxh inqʼa qʼexsanich tetz viyol quBʼaal Tiuxh, tzʼibʼamalaq ka taʼn, atz tzʼibʼamal ka taʼn Moisees t-inqʼa bʼekʼbʼal, tetxhal ul iyaʼtebʼe vet kʼatz Xhun, tan aʼ nik motx tal tiʼ u vulebʼal.

Ixil San Juan Cotzal

¹³ Tan kajay qꞌu alol tetz u yolbꞌal Tioxh tuchꞌ u oꞌtla mantaar, aꞌ niyolonku tiꞌ viQꞌesalail u Tioxh, ulyu koꞌxh tikuenta u Xhan. Tan aꞌ u yaꞌtebꞌal alol tetz u yolbꞌal Tioxh.

Mateo 11:13 Křížové odkazy