Mateo 11:10 - Ixil Nebaj

¹⁰ tan a' u Xhune' uva' ni tal u yole' uva' tz'ib'amal kan uva' ech ni tal ile': Tuk unb'axsa b'en uma'l u alol tetz vunyole' savatz. As a'e' la b'anon tuch u b'eye' savatz, ti'k u yole'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁰ Tan aʼetz Xhune uvaʼ ech val u yol tzʼibʼamal ka t-viyolbʼal quBʼaal Tiuxh s-tiʼ s-eche: «Abʼi eeleʼ: Tan toq inbʼaxabʼsa bʼen val u vinaq savatz. Tul aʼetz u vinaqe uvaʼ toq amon abʼey tiʼ vavaqʼbʼebʼal xoʼl inqʼa xaol,» chich u yol.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁰ Tan aꞌ vaꞌl tzꞌibꞌamalka tiꞌ tu u Yolbꞌal Tioxh ech tzaꞌ: «Sunbꞌaxabꞌsa bꞌen vunchaj saatz. Aꞌ sapaxsan itziiul val ooponbꞌal. Echaꞌ ibꞌanax tuch bꞌey saatz siꞌaneꞌ. Chu u Tioxh.» Texh u alol tetz u yolbꞌal Tioxh.

Mateo 11:10 Křížové odkazy