Mateo 10:27 - Ixil Nebaj

²⁷ As jank'al unq'a yole' uve' ni val sete cheel, as techal la b'en etal isuuchil te unq'a uxhchile'. As jank'al unq'a yole' uve' nu kuyol skujunal setuk' as b'enoj etaltaj vi' unq'a tename' skajayil.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁷ Tan kamxh inqʼa qat intxhus sete, uvaʼ in kuxh setuchʼ, eche laʼ iyolon kaʼvoʼq xaol s-aqʼbʼal, tul aʼetz uvaʼe, bʼen etal vet el inuqul, eche laʼ iyolon vet kaʼvoʼq xaol s-qʼiil. Atz kamxh inqʼa qat val sete uvaʼ, in kuxh setuchʼ, eche laʼ ijast vaʼq xaol iyol te invaʼt imol, tul aʼetz uvaʼe, laʼ epaxsa el, eche iqʼeqʼlet el xaol yol viʼ totzotz.

Ixil San Juan Cotzal

²⁷ Ech kam vaꞌl sete koꞌxh nunchusva, altaj eloꞌp itziiul vatzsaj. Utz qetumal talax viꞌaj otzotz qꞌu yol sebꞌaneꞌ qꞌuꞌl tiira ex koꞌxh vetabꞌin.

Mateo 10:27 Křížové odkazy