Mateo 10:23 - Ixil Nebaj

²³ Asoj la tilul ex tu umaj tenam, as la ooj ex ti' etoon tu uma't u tenam, tan tuk val sete uva' ye'xnaj oleb' ex ti' isolil vitenam unq'a tiaal Israele' skajayil tul la b'en uloj vik'aol u naje'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²³ Oqetz yeʼ laʼ kʼulviil ex tiʼ talax vinyolbʼal t-invaʼl tenam, tul laʼ etaqʼ ka u tenam uvaʼe. Atz tikʼ laʼ bʼen ex t-invaʼte. Pet toq val sete uvaʼ yeʼnaq oleʼvoq ex tiʼ ipaxsal vinyolbʼal tuulbʼal Israeel, tul laʼ ul in inpaqte, in, u Kʼaola uvaʼ qat bʼen s-alam aanima.

Ixil San Juan Cotzal

²³ Utz aatz laojchalex tu maꞌl tenam, oojojkoꞌnbꞌenex tu vaꞌte. Tan niꞌxhtekꞌval sete aas yeꞌsaj koꞌxh etzojp eloꞌp tiꞌ talax u yolbꞌal Tioxh tu qꞌu tenam tikuenta Israeel aas luꞌul u Kꞌaola vaꞌl bꞌennaj koꞌn aanima.

Mateo 10:23 Křížové odkazy