Mateo 10:21 - Ixil Nebaj

²¹ As la ixoch ve't tib' unq'a uxhchile' tuk' unq'a titz'in tatzike' ti' iyatz'at tib'. As echat la ib'an unq'a b'aalae' te unq'a me'al ik'aole'. As la ul ve't ivi' unq'a me'al k'aole' ti' vib'aale'. As la tal ve't iyatz'pu vib'aale'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²¹ Tan laʼ ibʼana uvaʼ at inqʼa niman vetz laʼ xotxhox taʼn titzʼin tatzik tiʼ vinnimaleʼ. Tan at atzika laʼ alon iyatzʼax el u itzʼina. Tul at bʼaala laʼ alon iyatzʼax el vikʼaol. Atz maq antxh inqʼa kʼaol meʼala laʼ motx xeʼti, tul laʼ motx tal iyatzʼax el itxutx ibʼaal.

Ixil San Juan Cotzal

²¹ Toj nal iꞌaneꞌ aas siyatzꞌ tibꞌ aanima itzaꞌqꞌ tibꞌ. Utz ech siꞌan u tat majte, siyatzꞌ jeꞌ ikꞌaol. Utz aatz qꞌu kꞌaol meꞌala, salakpu kꞌatz qꞌul itxutx ibꞌaal utz, siyatzꞌeꞌ.

Mateo 10:21 Křížové odkazy