Mateo 10:17 - Ixil Nebaj

¹⁷ As atoj enachb'al vatz unq'a uxhchile', tan la eq'ol ok ex vatz unq'a b'anol tetz isuuchil unq'a tename'. As la q'ospu ve't ex tulaj unq'a atinb'ale' tetz nachb'al Tiixh.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁷ Tul yeʼl ex laʼ kuxh ebʼutxh etibʼ tiʼ talax viyolbʼal quBʼaal Tiuxh te inqʼa kalabʼaq iqʼesal uqʼeʼybʼal. Tan ant kuxh inqʼae laʼ oksan ex vatz inqʼa aqʼolaq kuʼ yol tinuqul, tiʼ uvaʼ, ex niman vetz. Atz ant kuxh inqʼae laʼ tzʼuʼman ex t-inqʼa kʼulbʼal ibʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁷ Utz kuentaꞌex tiꞌ qꞌu aanima tan, saꞌnaliꞌaneꞌ aas satiqꞌooponex tu qꞌatbꞌal tzii. Utz satzꞌuꞌmalex taqꞌo tu qꞌu atibꞌal chusbꞌal tetz u oꞌtla mantaar.

Mateo 10:17 Křížové odkazy