Mateo 10:14 - Ixil Nebaj

¹⁴ Pet ab'il uva' ye' la k'ulun ex as ye' la isa' tab'it veyole', as la el ch'u'l ex tu u kab'ale' moj tu u tename' katil uva' ye' la k'ulpukat ex. As la echitu ve't el u pojoe' ti' vetoje' texhlal tetz uva' ye' b'a'n vitxumb'al unq'a tename'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁴ Atz jabʼiste invaʼq otzotz, atz invaʼq tenam uvaʼ yeʼ laʼ kʼuluxik ex, atzoq yeʼ laʼ saʼax tabʼil u yol uvaʼ iqʼomal etaʼn, tul yeketz laʼ qʼaʼv ex. Tul laʼ etichu ka inqʼa poqoq tetoq vatz inqʼa xaol, tetxhlal uvaʼ, aʼ u kʼaxkʼo tul s-tiibʼa tiʼ yeʼ tabʼit inqʼa bʼaʼnla txhaq yol uvaʼ iqʼomal etaʼn.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁴ Utz oj abꞌil maꞌj yeꞌ lakꞌulunex utz, yeꞌ likꞌulviꞌex tiꞌ qꞌul eyol, kꞌasojulex tu u atibꞌal tziꞌ. Utz elojkꞌasuꞌlex tu u tenam tziꞌ. Eesatajka qꞌu pojoj tiꞌ etajan, techlal aas lakoꞌntila.

Mateo 10:14 Křížové odkazy