Mateo 10:11 - Ixil Nebaj

¹¹ As tul la oon ex tu umaj tenam moj tu umaj tal tenam, as la echuk umaj uxhchil uva' b'a'n itxumb'al. As la ejaj evatb'al ste. As tzitzi' la atinkat ex lanal el ch'u'l ex tu u tename'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ Poro jabʼistexh tenam, atz kʼuxh inqʼa xaol, inqʼa jeqlel t-vitz, uvaʼ laʼ aqʼbʼ ex s-xoʼl, tul bʼaxa tzij laʼ etabʼi inuqul oq uvaʼ laʼ ikʼul ex u xaol tibʼaʼnil t-totzotz. Tul tzitzi laʼ atink vet ex. Laʼ naletz opoon u qʼij tiʼ etel bʼen, yaʼne laʼ el vet bʼen ex xeʼ u xaol.

Ixil San Juan Cotzal

¹¹ Pek aatz loꞌoponex tu maꞌl nimla tenam, oj tu tal tenam, letabꞌi inujul abꞌil maꞌj aanima aas bꞌaꞌn talcheꞌ. Utz aꞌ laꞌatinkꞌex tzixeꞌ. Analen leꞌelkꞌasuꞌlex tu u atibꞌal aas lakꞌasuꞌlex.

Mateo 10:11 Křížové odkazy