Mateo 1:16 - Ixil Nebaj

¹⁶ ik'aol u Jacob u Xhu'l, vitzumel u Ma'le'. As a' u Ma'le' vitxutx u Jesús uva' Cristo.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁶ Aʼetz Jakoov kʼaolan Xhuʼl, vitzumel Mal, Mal, uvaʼ alan Jesuus, uvaʼ Kriisto u tiqleʼm.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁶ Aatz u Jacoob, aꞌ ikꞌaol atini u Xhep. Ayaꞌ vivinaj u Liꞌ, u alan tetz u Jesuus. Aatz u Jesuus, aꞌ viTxaaom u Tioxh.

Mateo 1:16 Křížové odkazy