Marcos 9:9 - Ixil Nebaj

⁹ As tul ku' ch'u'l u Jesús tuk' chajnaj vi' u vitze', as tal ve't Aak te chajnaj uva' ye'xh katil la talkat chajnaj ti' uve' kat til chajnaj. Pet lanal kam Aak as lanal ul taama Aak unpajte, as a'n la tal ve't chajnaj.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁹ Aalichetz vet ikuʼl Jesuus viʼ u vitz tuchʼ oxvaʼl inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza, tul itiila bʼekʼu Jesuus val u yol s-te. Tul ech tal Jesuus s-eche: —Atoq kuxh sekʼuul kamxh uvaʼ qat etila. Atz yeʼxhabʼil invaʼq laʼ etal s-te. Pet laʼ nal itzʼeʼv in inpaqte, in, u Kʼaola uvaʼ bʼen s-alam aanima, yaʼne laʼ utxh etalt u yol, —xeʼt Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

⁹ Aatz tuul tek nichmotxikuꞌl viꞌ u muunte, tal u Jesuus te bꞌaꞌnil aas yeꞌxhabꞌil koꞌxh e satalvu qꞌu kam tila tziꞌ. Pek analen samotxtaleꞌ aas maꞌt qꞌaavtitzꞌpu u Kꞌaola vaꞌl bꞌennaj koꞌn aanima, xoꞌl qꞌu kamnaj.

Marcos 9:9 Křížové odkazy