Marcos 9:39 - Ixil Nebaj

³⁹ As ech tal ve't u Jesús ile': —Ye' kuxh eya'sa kan te naj, tan asoj tuk' vunb'iie' kat ib'ankat naj umaj k'uchb'al tetz vib'a'nil u Tiixhe', as eche' la koj tal umaj u va'lexhla yol svi',

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁹ Tul ech tal Jesuus s-eche: —Yeʼ laʼ emaq vet naq s-tiʼ. Tan jabʼilxh naq uvaʼ laʼ kʼutxhun invaʼq kaebʼal aanima tuchʼ u viqleʼm, tul xamtel koq saʼ teesa txha vet naq inqʼij inpaqte.

Ixil San Juan Cotzal

³⁹ Alax tek te tu u Jesuus ech tzaꞌ: —Yeꞌ koꞌxh emaj iatz tiꞌ. Tan abꞌil koj siꞌan txaichil tu vunbꞌii oj siyoqꞌin.

Marcos 9:39 Křížové odkazy