Marcos 9:35 - Ixil Nebaj

³⁵ As xoneb' ve't Aak. Imolo ve't Aak kab'laval unq'a ichusulib'e'. As ech tal Aak ile': —Ab'il uva' nisa' uva' nim talche' ti' unq'a imoole', as ye' la ije'sa tib' xo'l unq'a imoole'. As aya'l chit ik'u'l la iloch vimoole',— ti'k Aak.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁵ Yaʼne kʼuqeʼv Jesuus. Tul isaʼ tzaan Jesuus kabʼlaval inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza. Tul ech tal Jesuus s-eche: —Jabʼiste ex, uvaʼ laʼ saʼon tiqʼol iviʼ, tul aʼetz exe, uvaʼ laʼ etiqʼo kuʼl etibʼ xoʼl inqʼa emol. Atz aʼ exe, uvaʼ laʼ ekʼayi ekʼuul tiʼ ilotxhox emol, —xeʼt Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

³⁵ Ech kꞌujeꞌ u Jesuus utz, isikꞌle ul kabꞌlaal qꞌul ichusulibꞌ sikꞌatza. Utz tal te ech tzaꞌ: —Abꞌil qꞌesalail isaꞌ, taqꞌ bꞌens tibꞌ chꞌooala. Aꞌ vaꞌl maas salochon texoꞌl siꞌaneꞌ.— Texh te.

Marcos 9:35 Křížové odkazy