Marcos 9:31 - Ixil Nebaj

³¹ tan nik ichusun Aak xo'l unq'a ichusulib'e'. As ech nik tal Aak ile' te chajnaj: —vik'aol u naje' as la oksal ok tiq'ab' unq'a uxhchile'. As la yatz'pu ve'te'. As k'uxh la kami, as la ul taama titoxvu q'ii,— ti'k Aak.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³¹ tan nikich itxhus Jesuus inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza. Tul ech nikich tal Jesuus s-eche: —Tetxhal kuxh toq aqʼaxoq ok in tiqʼabʼ inqʼa iqʼesal, in, u Kʼaola uvaʼ bʼen s-alam aanima. Tul toq motx iyatzʼeʼl in. Maʼtetz vet iyatzʼteʼl in, tul laʼ itzʼeʼv in inpaqte titoxv qʼij, —xeʼt Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

³¹ Nichichus qꞌul ichusulibꞌ. Nichtal te ech tzaꞌ: —Aatz u Kꞌaola vaꞌl bꞌennaj koꞌn aanima, soꞌoksal tiqꞌabꞌ qꞌu onkonla chaj aanima utz, siyatzꞌeꞌ. Pek kꞌuxh maꞌt ikameꞌ, saqꞌaavitzꞌpu titoxvaꞌ qꞌii.— Texhtuꞌ.

Marcos 9:31 Křížové odkazy