Marcos 9:21 - Ixil Nebaj

²¹ As ech tal ve't Aak ile' te vib'aal u xaake': —¿Jatva'x q'ii ixe'te' uva' ech nib'ane' eche' u vee'?— ti'k Aak. Ech tal ve't u b'aala ile': —Tu tzan itz'upile'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²¹ Yaʼne ech tal Jesuus te u bʼaala s-eche: —¿Jatqʼix ixeʼt u yaabʼil kʼatz naq u xaak? —xeʼt Jesuus. Tul ech tal u bʼaala s-eche: —Neʼich kuxh naq, tul xeʼt u yaabʼil kʼatz naq.

Ixil San Juan Cotzal

²¹ Aatz u Jesuus tan, ichꞌoti tu vitat u xiak ech tzaꞌ: —¿Jatvaꞌx tiempo xeꞌt iꞌantu ech tziꞌ?— Texh te. Tzaqꞌbꞌi utz, tala: —Ayaꞌxchen tichꞌooil.

Marcos 9:21 Křížové odkazy