Marcos 9:19 - Ixil Nebaj

¹⁹ As ech tal ve't u Jesús ile': —¡Ex chit ye' nek'ujb'a' ek'u'l svi'! ¿Ma tuk kuxh atinoj in sexo'l uve' netitz'a? ¿As la kuxh kol tx'eb'on ve't in q'a seti' ti' uva' la ek'ujb'a' ek'u'l svi'? Pet eteq'otaj tzan u xaake',— ti'k Aak.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁹ Yaʼne ech tal Jesuus te inqʼa xaol s-eche: —¡Ex, inqʼa xaol, inqʼa itzʼlel ex s-txheel, ex, inqʼa yeʼ nik qeon viyolbʼal quBʼaal Tiuxh!, ¿echetz kol kuxh laʼ vatine sexoʼl nik enatxheʼ? Atz ¿echetz kol kuxh laʼ intxʼebʼt ibʼen inuqul u yole sete? Pet aqʼvaq tzaan naq u xaak sinvatz, —xeʼt Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁹ Ech tzaqꞌbꞌu u Jesuus utz, tal te ech tzaꞌ: —Tiira yeꞌxh bꞌoj kꞌujlel ekꞌuꞌl tiꞌ u Tioxh, ex itzꞌlelex tu tiempo tzaꞌ. ¿Ech koꞌn chixh vatin texoꞌl tzaꞌ? ¿Ech koꞌn chixh unqꞌiꞌtꞌex tziꞌ? ¡Iqꞌotaj ul tzaꞌ!— Texhtuꞌ.

Marcos 9:19 Křížové odkazy