Marcos 9:17 - Ixil Nebaj

¹⁷ As ech tal uma'l u uxhchil ile' xo'l unq'a tename': —Chusul, kat veq'ol tzan vas unk'aole' aq'al uva' la ab'a'nxisa naj, tan ato'k uma'l u sub'ul sk'atz uva' ni memtisan.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁷ Atichetz val u vinaq xoʼl inqʼa xaol, tul ech tal s-eche: —Txhusul qetz, il naq val vinkʼaol, qat viqʼo tzaan savatz, uvaʼ tira mem vet naq taʼn val u demoonio. Tul yeʼ vet naq nik iyolon taʼn.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁷ Ech tzaqꞌbꞌu maꞌl u vinaj xoꞌl qꞌu mam tenam, tala: —Chusul, vetviqꞌo ul vunkꞌaol saatz tzaꞌ tan, oknaj maꞌl tioxhil txꞌiꞌliꞌinaj kꞌatza. Memtinaj taqꞌo.

Marcos 9:17 Křížové odkazy