Marcos 8:4 - Ixil Nebaj

⁴ As ech tal ve't unq'a ichusulib' Aak ile': —¿Katile' la b'en eq'olojkat mama'la paan ti' itzujb'el unq'a tename' tzitza' tu u tzuukin tx'ava'e'?— ti'k chajnaj.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁴ Yaʼne ech tal inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus s-eche: —Yeʼxh tal laʼ tzajk mam paan qaʼn, tul laʼ qaqʼ te inqʼa xaol. Tan yeʼxhal jeqlel tzitza, —xeʼtaqe.

Ixil San Juan Cotzal

⁴ Utz tal qꞌul ichusulibꞌ ech tzaꞌ: —Til koj saelku techbꞌubꞌal u mam tenam tziꞌ tan, tzꞌinlich txꞌavaꞌ atzaꞌ.— Texh te.

Marcos 8:4 Křížové odkazy