Marcos 8:32 - Ixil Nebaj

³² As jik chit tal ve't Aak uva' techal la ipaleb'e Aak unq'a k'axk'oe'. As teq'o ve't el u Lu'e' u Jesús sijunal. As imaj ve't u Lu'e' ivatz Aak ti' uva' ye' la tal Aak u yole'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³² Tul tira tal Jesuus inuqul u yol te inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza.{*} Yaʼne iqʼol el Jesuus s-junal taʼn Luʼ. Tul xeʼt Luʼ tiʼ imaqax Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

³² Utz aatz u kam tziꞌ, vatzsaj chit nichtal te. Pek aatz u Luꞌ tan, isikꞌle bꞌen u Jesuus echil tziꞌ. Utz xeꞌt imaj iatz tiꞌ vaꞌl tala.

Marcos 8:32 Křížové odkazy