Marcos 8:27 - Ixil Nebaj

²⁷ As el ve't ch'u'l u Jesús tuk' unq'a ichusulib'e' ti' ib'en tulaj unq'a talaj tename' uva' najlich u tenam u Cesarea, uva' kat ik'ujb'a' kan u Pi'le' uva' k'ujlik kan ta'n u ijlenaal tu u Roma. As tul uva' atik Aak tu b'ey tuk' chajnaj, as ech tal ve't Aak ile' te chajnaj: —¿Kam u vijle'me' uve' ni tal unq'a tename'?— ti'k Aak.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁷ Eletz vet bʼen Jesuus tu tal tenam Vetsaaida tuchʼ inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza, tul yekich vet Jesuus t-inqʼa talaq tenam, uvaʼ jeqlich inqʼa xaol, uvaʼ naqlich kʼatz u tenam Sesareea Filiipo. Tul ech tabʼi Jesuus tiʼ bʼey te inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza s-eche: —¿Jaʼletz in nik tal inqʼa xaol? —xeʼt Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

²⁷ Uncheeꞌ bꞌen tek u Jesuus tuchꞌ qꞌul ichusulibꞌ tu qꞌu talaj tenam sinajaꞌch u Cesarea Filipo. Utz ichꞌoti tu qꞌul ichusulibꞌ tu bꞌey ech tzaꞌ: —¿Abꞌil in nital qꞌu aanima tziꞌ?— Texh te.

Marcos 8:27 Křížové odkazy