Marcos 8:26 - Ixil Nebaj

²⁶ As ech tal ve't Aak ile' tul ichaj b'en Aak u naje' tikab'al: —Oki'k axh tu u tal tename'. As katini'k aalkat kam u b'a'nile' uva' kat unb'an see,— ti'k Aak.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁶ Tul ech tal Jesuus s-te s-eche: —Quxh vet tavotzotz. Poro yeʼl axh laʼ bʼenoʼk axh tu tal tenam Vetsaaida tiʼ talaxeʼ kam uvaʼ qat inbʼan tiʼ abʼanax bʼaʼn. Atz yeʼxhabʼil invaʼq laʼ aal s-te, —xeʼt Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

²⁶ Ech ichajtu bꞌen tu tatibꞌal. Tal te ech tzaꞌ: —Oponichꞌaxh tu tenam utz, apaxsach itziiul u kam tziꞌ.— Texh te.

Marcos 8:26 Křížové odkazy