Marcos 8:11 - Ixil Nebaj

¹¹ As xe't ve't ka't unq'a fariseo ti' u Jesús ti' uva' la ik'uch Aak umaj k'uchb'al tetz asoj a' tzaanajkat Aak tu almika'. As nik kuxh ichuk chajnaj txumb'al ti' uva' la icheesa chajnaj ipaav Aak.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹¹ Yaʼne aqʼbʼ jolol inqʼa fariseeo vatz Jesuus. Tul xeʼtaq tiʼ iyojtaq tibʼ tuchʼ Jesuus, tiʼ tilixeʼ tal laʼich sotzk Jesuus tiʼ vaʼq yol; tul paʼv vet laʼich ibʼan Jesuus s-vatz. Tul motx tabʼi te Jesuus uvaʼ laʼich ikʼutxh Jesuus vaʼq etxhlal, kʼutxhbʼal tetz s-vatz uvaʼ quBʼaal Tiuxh txhaqon tzaan Jesuus. Tan aʼaq kuxh nikich titzʼa ichʼixvisal Jesuus vatz inqʼa xaol.

Ixil San Juan Cotzal

¹¹ Uncheeꞌ opon unjolol qꞌu fariseo kꞌatz u Jesuus. Utz ikalabꞌtziiu tibꞌ tuchꞌ. Vet sikꞌuꞌl motx iꞌana. Motx ijaj xheenya te sikꞌuch tu amlika.

Marcos 8:11 Křížové odkazy