Marcos 7:6 - Ixil Nebaj

⁶ Ech tal ve't u Jesús ile': —¡Ka'vatz kuxh ex! Tan an chite' u yole' uva' tz'ib'amal kan seti' ta'n u q'ajsan tetz viyol u Tiixhe' uva' Isaías, tul ech tal u Tiixh ile' ste: Tul ni toksa unq'a tename' unq'ii, as itzi' kuxh unq'a tename' ni alon. Pet ech koj u taanxelal unq'a tename', tan ye' ni toksa taama svi' ti' inimat in.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁶ Tul ech tal Jesuus s-eche: —¡Kaʼvatz kuxh ex! Tan antxhte u yol uvaʼ itzʼibʼa ka Isaiias, u qʼexsanich tetz viyolbʼal quBʼaal Tiuxh s-naʼya, tiʼ inqʼa kʼuy emam. Tul antetzxh setiʼe nik talvat inqʼa yol inpaqte uvaʼ ech nik tal s-eche: «U tenam uvaʼa, tan oqxh ikam toksal inqʼij taʼn tuchʼ inqʼa yol uvaʼ nik teluʼl titziʼ. Poro ech koqe, tan sibʼ ateʼl inqʼa taanima sinkʼatza, tan yeʼ nik motx inima in.

Ixil San Juan Cotzal

⁶ Ech tzaqꞌbꞌu u Jesuus utz, tal ech tzaꞌ: —¡Kaꞌvatz! Ekꞌul el chit vaꞌl tal u Isaias setiꞌ ech tzaꞌ: «Aatz qꞌu tenam tziꞌ, tu koꞌxh qꞌul itziꞌ nitoksa unqꞌii. Pek tzian elnaj qꞌu taanima sunkꞌatza.

Marcos 7:6 Křížové odkazy