Marcos 7:32 - Ixil Nebaj

³² As uma'l u chakan uva' nik ik'ab' tib' itzi', as eq'ol ve't ok vatz u Jesús. As jajpu ve't b'a'nil te Aak uva' la taq' je' Aak iq'ab' sti'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³² Tul iqʼol tzaan val u txhakan, uvaʼ kʼabʼel ixev tiʼ iyoloneʼ, tan tzaʼlichxh iyoloneʼ. Tul jaqax bʼaʼnil te Jesuus uvaʼ laʼich taqʼ jaʼ Jesuus iqʼabʼ tiviʼ u txhakan tiʼ ibʼant bʼaʼn.

Ixil San Juan Cotzal

³² Ech iqꞌol opon maꞌl u vinaj siatz, chakan. Utz kꞌabꞌ tziꞌ majte. Ech jajax bꞌaꞌnil tu u Jesuus aas sataqꞌ jeꞌ iqꞌabꞌ tibꞌa.

Marcos 7:32 Křížové odkazy