Marcos 6:51 - Ixil Nebaj

⁵¹ As je' ve't u Jesús tu u barco k'atz chajnaj. As yak kuxh ya' ve't u kajiq'e'. As teq'o chit ve't taama chajnaj,

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵¹ Yaʼne pal vet jaʼ Jesuus tuul u vaarko kʼatz inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza. Tul yekich yaʼ vet u mam kaqiqʼ. Tul tira motx samunaq veteʼ; atz tira motx kaj taanima.

Ixil San Juan Cotzal

⁵¹ Ech ijeꞌop u Jesuus kꞌatza tu u jukubꞌ. Utz kuꞌ tek ivatz u mam kajiqꞌ. Ech tiira motx tzꞌejx ikꞌuꞌl taqꞌo utz, xoꞌvi.

Marcos 6:51 Křížové odkazy