Marcos 6:50 - Ixil Nebaj

⁵⁰ tan kajayil chit chajnaj ilon. As xo'v ve't chajnaj. As yolon ve't u Jesús te chajnaj. As ech tal ve't Aak ile': —Ye' kuxh xo'v ex. Pet etiib'isataj etaama, tan ine',— ti'k Aak.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵⁰ tan aalatxh motx tiltaʼ. Echetz mam xoʼval tzajaq vet s-tiʼ. Yaʼne nal kuxh iyolon tzaan Jesuus, tul ech tal s-eche: —¡Yeʼvaq xoʼv ex! ¡Tij ex ebʼana, tan ine! —xeʼt Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

⁵⁰ Motx kꞌaybꞌ ikꞌuꞌl. Pek aatz u Jesuus yakich tal te ech tzaꞌ: —Yeꞌ koꞌxh qeonex. Tan in atziꞌ. Yeꞌ koꞌxh xoꞌvex.— Texhtuꞌ.

Marcos 6:50 Křížové odkazy