Marcos 6:36 - Ixil Nebaj

³⁶ As ye'l techb'ub'al unq'a tename' eq'omal sta'n. Pet al ste uva' la b'en iloq' ipaan tulaj unq'a kab'ale' as tulaj unq'a talaj tename' uva' najli kuxhtu',— ti'k chajnaj.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁶ Pet txhaq vet bʼen inqʼa xaol. Tul bʼen iloqʼ itxʼix te inqʼa xaol, inqʼa jeqlel t-inqʼa tal tenam uvaʼ naql ala. Tan kam koq laʼ motx tetxhbʼu, —xeʼtaq te Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

³⁶ Pek chaj bꞌen qꞌu aanima tziꞌ. Ech samotxeniloqꞌ techbꞌubꞌal xeꞌ qꞌu aanima tu qꞌu jaꞌjtzeꞌ, tuchꞌ tu qꞌu talaj tenam tziꞌ.— Texh te.

Marcos 6:36 Křížové odkazy