Marcos 6:28 - Ixil Nebaj

²⁸ As b'ex ve't u sole' tu u kaarsae'. Itzok' ve't el naj vivi' u Xhune'. As teq'o ve't tzan naj tu uma'l u pulaato. As taq' ve't ok naj te u ixoje'; as taq' ve't ok ixoj te vitxutxe'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁸ Yaʼne ex itzokʼ vet tzaan u sol viviʼ Xhun tu tzeʼ. Tul ex taqʼ vet te u ixvaak tuul val u puraato. Atz ex taqʼ vet u ixvaak te vitxutx.

Ixil San Juan Cotzal

²⁸ Ech ibꞌen u sol. Ex ikuti el iviꞌ u Xhan tu tzeꞌ. Utz tiqꞌo ul viviꞌ tu maꞌl puraato. Ech taqꞌ tu u ixviak. Utz aatz tek u ixviak, ex taqꞌ tu vinan.

Marcos 6:28 Křížové odkazy