Marcos 6:24 - Ixil Nebaj

²⁴ As el ve't ch'u'l ixoj. As ul ich'oti ve't ixoj te vitxutxe': —¿Kam q'i la unjaje'?— ti'k ixoj. As ech tal ve't u txutxa ile': —Jaj vivi' u Xhune' uva' nik aq'on ku' unq'a uxhchile' xe' u a'e',— ti'k vitxutx ixoje'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁴ Yaʼne eluʼl u ixvaak. Tul ech tal te vitxutx s-eche: —Txutx, ¿kametz invaʼq toq vabʼi te Eroodes? —xeʼte. Tul ech tal Erodiias s-eche: —Aʼ aabʼi viviʼ Xhun, u aqʼol kuʼ xaol xeʼ aʼ, —xeʼt Erodiias.

Ixil San Juan Cotzal

²⁴ Uncheeꞌ elkꞌasuꞌl u ixviak, ex tabꞌi tu vinan ech tzaꞌ: —¿Kam sunjaj te nanacheꞌ?— Texh te. —Jaj viviꞌ u Xhan te, u bꞌanol vautiismo.— Texh teꞌleꞌ.

Marcos 6:24 Křížové odkazy