Marcos 6:19 - Ixil Nebaj

¹⁹ As nik ich'o'n ve't taama u Herodías ti' u Xhune'. As ichuk ve't ixoj txumb'al ti' iyatz'pu u Xhune', tan nikat isa' ixoj uva' la kam u Xhune'. As ye' nik toleb' ixoj,

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁹ Echetz txhiʼanyichxh ixoq u Erodiias tiʼ Xhun. Tul txʼebʼoʼmyich kuxh ixoq tiʼ topoon vaʼq qʼij uvaʼ tetxhal laʼich yatzʼax el Xhun. Poro yeʼl ixoq nikich toleʼveʼ.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁹ Ech tokeꞌ nichichiꞌon taanima u Herodias tiꞌ u Xhan. Utz nichiꞌan ikꞌuꞌl tiꞌ siyatzꞌeꞌ. Loqꞌ yeꞌ nichveet iꞌantu te.

Marcos 6:19 Křížové odkazy