Marcos 6:15 - Ixil Nebaj

¹⁵ Pet ech tal ka't unq'a uxhchil ile': —Kamal u Elías,— ti'ke. As at unjolte uva' ech nik tal ile': —Kamal a' umaj u q'ajsan tetz viyol u Tiixhe' eche' unq'a uva' kat ul na'ytzan,— ti'k unq'a uxhchile'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁵ Tul ech nikich tal jolt xaol s-eche: —Naqe u Eliias, u qʼexsanich tetz viyolbʼal quBʼaal Tiuxh, qat itzʼeʼvy inpaqte, —chichiche. Tul ech nikich tal jolt xaol s-eche: —Vaʼtoqebʼ qʼexsan tetz viyolbʼal quBʼaal Tiuxh naq uvaʼe. Atz maq antxh vaʼq naq inqʼa qʼexsanich tetz viyolbʼal quBʼaal Tiuxh s-naʼya, —chichich jolt inqʼa xaol tiʼ Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁵ Pek aatz unjoltu qꞌu aanima, nichtal ech tzaꞌ: —Aꞌ qꞌaav itzꞌpi u Elias atziꞌ.— Chia. Utz at nichalon: —Maꞌj alol tetz u yolbꞌal Tioxh atziꞌ, echaꞌ qꞌuꞌl oꞌtene.— Texhich tiꞌ.

Marcos 6:15 Křížové odkazy