Marcos 6:13 - Ixil Nebaj

¹³ As kat teesa ve't el chajnaj unq'a sub'ule' ti' unq'a uxhchile'. As nimal unq'a aach'o'me' kat ivaa chajnaj ta'n aceite. As kat b'a'nx ve't unq'a aach'o'me'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹³ Tul mamala demoonio nikich motx ituki vet el t-taanima inqʼa xaol. Atz nikich toksa aseeite tiʼ mamala yaabʼ. Tul nikich ibʼan vet inqʼa yaabʼ bʼaʼn.

Ixil San Juan Cotzal

¹³ Ech sibꞌal tioxhil txꞌiꞌliꞌinaj nichtojcha el. Nichtaqꞌ jeꞌ aseite tiviꞌ sibꞌal yaꞌv. Utz nichiꞌan bꞌaꞌn te.

Marcos 6:13 Křížové odkazy