Marcos 6:12 - Ixil Nebaj

¹² As el ve't ch'u'l unq'a ichusulib' u Jesús ti' b'en talat te unq'a tename' uva' la ik'axa tib' unq'a tename' ti' tok k'atz u Tiixhe'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹² Yaʼne kaʼkabʼil motx itxhaqt bʼen Jesuus kabʼlaval inqʼa nikich itxhus tibʼ s-kʼatza. Bʼenaqetz veteʼ, tul exaq ipaxsa vet inqʼa yol tiʼ u titzʼat tibʼ inqʼa xaol t-inqʼa ipaʼv vatz quBʼaal Tiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

¹² Ech ikꞌasuꞌl qꞌu chusulibꞌ utz, xeꞌt ipaxsa itziiul tu qꞌu aanima aas samotxikꞌaxa qꞌul ipaav.

Marcos 6:12 Křížové odkazy