Marcos 5:33 - Ixil Nebaj

³³ As atik ve't sk'u'l u ixoje' uva' ma'tik ib'a'nx ve't ixoj. As ijetz' ve't ok tib' ixoj. As ku' ve't ixoj qaaloj vatz Aak, tan va'lik chit it'unt'uch ve't ixoj ta'n xo'vichil. As tal ve't ixoj isuuchil te Aak.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³³ Yaʼne xeʼt u ixoq tʼuntʼutxhoq t-xoʼval. Tan bʼen vet s-te uvaʼ maʼtich ibʼant vet bʼaʼn. Tul joqel ikuʼ u ixoq vatz Jesuus. Atz taqʼ vet ootzaqiloq tiʼ vikant u toksaʼm Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

³³ Uncheeꞌ aatz u ixoj, vaꞌlich tek itꞌuntꞌuꞌlan tu xoꞌval tan, nichichokax tu u Jesuus. Utz atich tek sikꞌuꞌl u ixoj, aas maꞌt tel u yaabꞌil kꞌatza. Ech ul pecheꞌoj kuꞌ vatz u Jesuus, tiꞌ talax kajay vinujul te.

Marcos 5:33 Křížové odkazy