Marcos 5:31 - Ixil Nebaj

³¹ As ech tal ve't unq'a ichusulib' Aak ile': —U mam tename' ni poch'on axh. ¿As kam q'i uve' naale' uva': «¿Ab'il kat kanon u voksa'me'?» ch'axh naale'?— ti'k chajnaj.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³¹ Tul ech tal inqʼa nikich itxhus tibʼ kʼatz Jesuus s-eche: —Aʼ inqʼa mamala tename nik potxhʼon axh, tul: «¿Jaʼl qat kanon u voksaʼm?» chich axh, —xeʼtaqe.

Ixil San Juan Cotzal

³¹ Aatz qꞌul ichusulibꞌ tan, tal te ech tzaꞌ: —Qꞌu mam tenam nipitonaxh tziꞌ utz, naaleꞌ: «¿Abꞌil vaꞌl vetkanonokꞌin?» Chaꞌaxh.— Texh te.

Marcos 5:31 Křížové odkazy