Marcos 5:3 - Ixil Nebaj

³ tan a' atikkat naj tu uve' nimujlukat unq'a kamnaje'. As ye'xheb'il nik toleb' ti' ik'alat u naje', as mita'n tuk' kateena.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³ Tan aʼich kuxh tatibʼal u vinaq viʼ kampusaanto. Tul yeʼxhabʼil invaʼq nikich toleʼv tiʼ u vinaq, kʼuxh nikich iqitzix s-kadeena.

Ixil San Juan Cotzal

³ Tiira aꞌ tatibꞌal viꞌ kamnaj. Utz abꞌil tereꞌn koj nichtoleꞌ tiꞌ, kꞌuxh nichiqitzpu tu kadeena.

Marcos 5:3 Křížové odkazy