Marcos 5:27 - Ixil Nebaj

²⁷ Tul uva' tab'i ve't ixoj itzib'lal u Jesús, as oon ve't ixoj ti' ijetz'et ok tib' ti' iqul Aak xo'l unq'a tename'. As ikan ve't ok ixoj u toksa'm Aake',

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

^27-28 Tabʼietz vet u ixoq itziulal inqʼa mamala bʼaʼnil uvaʼ nikich ibʼan Jesuus, tul txhʼuyeʼv vet tzaan tiʼ iqul Jesuus xoʼl inqʼa tenam. Tan ech nikich titzʼa u ixoq s-eche: —Kʼuxh taʼn kuxh bʼen inkan bʼeeq viqinkin oksaʼm Jesuus, uvaʼ txhasel ok taʼn, tul yek toq inbʼan bʼaʼn, —chichiche. Tul ex ikan u ixoq viqinkin oksaʼm Jesuus, uvaʼ txhasich ok taʼn.

Ixil San Juan Cotzal

²⁷ Ech aatz tabꞌi itziiul qꞌu txaichil nichiꞌan u Jesuus, oponi. Xambꞌu tiꞌ. Ok xoꞌl qꞌu mam tenam. Utz ikanoꞌk ijuꞌ u toksaꞌm.

Marcos 5:27 Křížové odkazy