Marcos 5:26 - Ixil Nebaj

²⁶ As ma'tik kuxh ib'uchlu ixoj ta'n unq'a aatz'ake'. As ma'tik kuxh isotzsat ixoj vipuaje' ta'n unq'a aatz'ake'. As ye' nik ib'a'nx ve't ixoj. Pet aal chit nik inimxu ve't u ch'o'me' k'atz ixoj.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁶ Tul maʼtich kuxh ikʼaxbʼisat tibʼ u ixoq tiʼ ibʼen xeʼ mamala tzʼakanal. Atz maʼtich kuxh isotzsat vet jankʼal vipuaq. Tul yeʼ nikich tiqʼo tibʼ. Pet aʼl nikich inimxeʼ.

Ixil San Juan Cotzal

²⁶ Tiira maꞌtich ipaal tu kꞌaxkꞌo tiqꞌabꞌ sibꞌal aa tzꞌak. Utz maꞌtich isotzsat kajay qꞌu tetz atiche tiꞌ itzꞌakat tibꞌ. Pek kam koj yolonka. Aal koꞌn nichitajineꞌ.

Marcos 5:26 Křížové odkazy