Marcos 5:16 - Ixil Nebaj

¹⁶ As tal ve't unq'a uxhchile' isuuchil uva' kat ilon tel unq'a sub'ule' ti' u naje'. As kat tal ve't chajnaj te unq'a tename' kam uva' kat tila, tul uva' kat ok unq'a sub'ule' ti' unq'a chichame'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹⁶ Tul alax vet inuqul u yol te inqʼa xaol taʼn inqʼa motx ilon kamxh uvaʼ ibʼan Jesuus te u vinaq uvaʼ atich ok demoonio t-taanima. Tul alaxat inuqul te inqʼa xaol kam uvaʼ ibʼan inqʼa kutxh.

Ixil San Juan Cotzal

¹⁶ Uncheeꞌ aatz tek qꞌu aanima, qꞌuꞌl ilon qꞌu kam tziꞌ, motx tek tal tu unjot qꞌuꞌl anal motx oponi, aas kam vaꞌl iꞌan u vinaj, vaꞌl atich ok tioxhil txꞌiꞌliꞌinaj kꞌatza. Utz tal majte kam vaꞌl iꞌan qꞌu bꞌoch.

Marcos 5:16 Křížové odkazy