Marcos 4:5 - Ixil Nebaj

⁵ As at unq'a iiae' ech toon xo'l unq'a k'ub'e' uva' ye'lkat tuul tx'ava'. As oora chit kat b'uuq'i, tan ye'l tuul tx'ava' at xo'l unq'a k'ub'e'.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁵ Pet tant inqʼa iiya, tan aʼ ex kuʼk xoʼl sivan tal uvaʼ bʼiil kuxh txʼavaʼ atiche. Naletz kuxh titzʼ inqʼa iiya, tan yeʼxhich jankʼal ipimal u txʼavaʼ atiche.

Ixil San Juan Cotzal

⁵ Atia aꞌ kuꞌk viꞌaj sivan aas bꞌiil koꞌxh txꞌavaꞌ atil siiꞌ. Utz oora itzꞌpu u ia tan, xax koꞌn u txꞌavaꞌ atil jeꞌ siiꞌ.

Marcos 4:5 Křížové odkazy