Marcos 4:36 - Ixil Nebaj

³⁶ As iq'iila ve't kan unq'a ichusulib' Aake' unq'a tename'. As teq'o ve't b'en chajnaj Aak jalit u mar tu u barco. As b'en ve't ka't unq'a uxhchile' tuk' unq'a ibarco ti' u barco uva' atikkat ok Aak.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁶ Yaʼne tal vet Jesuus ibʼen te inqʼa xaol. Tul antxh bʼenk vet Jesuus tuul u vaarko tal uvaʼ kʼuqeʼvika. Tul motx bʼenaq veteʼ. Tul txhʼuyeʼv vet bʼen jolt xaol tuul vaarko tiʼ Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

³⁶ Ech ok u Jesuus tu jukubꞌ. Utz ech talka ibꞌen tu qꞌu mam tenam. Iqꞌol bꞌen tu qꞌul ichusulibꞌ. Utz xambꞌu bꞌen unjot jukubꞌ tiꞌ.

Marcos 4:36 Křížové odkazy