Marcos 4:32 - Ixil Nebaj

³² as tul kat ch'ii ve'te', as nim chit kat oonkat ti' unjoltu unq'a chikoe' uve' at tu u tx'ava'e'. As nim chit unq'a iq'ab'e' kat ib'ana. As ni tul ve't unq'a talaj tz'ikine' i'loj jaq' vimuuil unq'a ixaj tze'e',— ti'k u Jesús.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³² Qatetz kuxh avali, tul nik ixeʼt chʼioq. Tul sibʼxh nik ipal vet ichʼij viʼ jolt inqʼa txhiko. Tul niimxh nik elk vet inqʼa iqʼabʼ. Tul laʼ utxh vet tatin inqʼa tzʼichin uvaʼ nik ixichʼan vatz amlikaʼ jaqʼ vimuj, —xeʼt Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

³² Utz aatz nichꞌiieꞌ, paalch ichꞌii vatz tereꞌn qꞌu itza niꞌaneꞌ. Sibꞌ ichꞌii qꞌul iqꞌabꞌ. Aal nitekꞌuliꞌan isok qꞌu tzꞌichin siiꞌ.— Texhtuꞌ.

Marcos 4:32 Křížové odkazy