Marcos 4:25 - Ixil Nebaj

²⁵ As ab'il uva' ni toksa taama ti' inimat u yole', k'uxh b'iil kuxh nipal stuul, as aal la chee itxumb'al sti'. Pet ech koj u uxhchile' uva' ye' ni toksa taama ti' tab'it u yole' as tuk' ti' inimata', as aal la sotzsal ve't u yole' sk'u'l,— ti'k u Jesús.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁵ Tan jaʼl uvaʼ laʼ txhabʼan ibʼanbʼel uvaʼ laʼ taqʼ quBʼaal Tiuxh s-te, tul aʼl tel laʼ taqʼax s-te taʼn quBʼaal Tiuxh. Pet jaʼl uvaʼ yeʼ laʼ txhabʼan ibʼanbʼel uvaʼ laʼ taqʼ quBʼaal Tiuxh s-te, tul aʼl laʼ imajt quBʼaal Tiuxh s-te, —xeʼt Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

²⁵ Tan abꞌil atil nal tetz, saꞌaqꞌax tereꞌn tetz. Pek abꞌil vaꞌl bꞌiil koꞌn tetz, aal samaaleꞌl te jankꞌal u tetz atile.— Texhtuꞌ.

Marcos 4:25 Křížové odkazy