Marcos 4:24 - Ixil Nebaj

²⁴ As ech tal ve't Aak ile': —Eb'antaj je' tevi' ti' unq'a yole' uve' netab'i, tan asoj la etoksa etaama ti' etab'ita', as aal la taq' u Kub'aal Tiixhe' etxumb'al ti' epal stuul.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

²⁴ Yaʼne echat tal Jesuus s-eche: —Bʼanvaq yaʼl tiʼ tootzaqil kam nik elkaʼpun inqʼa yol, inqʼa nik etabʼi valtaʼ. Tan jankʼalxh inqʼa yol uvaʼ ayaʼlxh ekʼuul tiʼ tabʼileʼ, tul laʼ ilotxh ex quBʼaal Tiuxh tiʼ tootzaqileʼ. Tan aʼl tel laʼ taqʼax etootzaqibʼal taʼn quBʼaal Tiuxh. Tan ech laʼ ibʼan quBʼaal Tiuxh tiʼ taqʼax sete, eche laʼ epajt invaʼq kam. Tan aʼl teletz laʼ taqʼax etootzaqibʼal taʼn quBʼaal Tiuxh tiʼ tabʼileʼ, aloq ex laʼ bʼanon yaʼl tiʼ tabʼileʼ.

Ixil San Juan Cotzal

²⁴ Utz tal paj u Jesuus ech tzaꞌ: —Nachtaj bꞌen etibꞌ nitzikenima u chusbꞌal vaꞌl netabꞌi. Tan kam chit vaꞌl sebꞌaneꞌ, echat chit sabꞌanax sete. Pek sapaal bꞌiit vaꞌl sataqꞌ u Tioxh sete oj u bꞌaꞌnil sebꞌaneꞌ, jankꞌal ex niabꞌin qꞌu yol tzaꞌ.

Marcos 4:24 Křížové odkazy