Marcos 4:12 - Ixil Nebaj

¹² As k'uxh ni tile' kam uve' nunb'ane' as k'uxh ni tab'i unq'a yole' uva' ni vale', as ye' nipal stuul; as ye' nijalpu vitxumb'ale'. Esti'e' uva' ye'l ipaav la sotzi,— ti'k u Jesús.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

¹² Echetz aʼ nik elkaʼpun inqʼa yole uvaʼ tal quBʼaal Tiuxh uvaʼ ech nik tal s-eche: «Kʼuxh nik motx til kam uvaʼ nik inbʼaneʼ, tan yeʼ nik ibʼen s-te kam nik elkaʼpun. Atz kʼuxh nik motx tabʼi kam inqʼa yol nik valeʼ, tul yeʼat nik motx ipal s-tuul kam nik elkaʼpun. Echetz yeʼ nik motx titzʼat tibʼe t-inqʼa ipaʼv. Tul yeʼ nik motx ikuyeʼ uvaʼ laʼ insotzsa inqʼa ipaʼv,» xeʼt quBʼaal Tiuxh.

Ixil San Juan Cotzal

¹² Ech satzojpu qꞌu yol bꞌaxabꞌsamal talaxeꞌ tzaꞌ aas: «Kꞌuxh nisajineꞌ tiloneꞌ, yeꞌxhat niꞌenku te. Utz kꞌuxh samotxabꞌini, saꞌkojikan tabꞌil tokebꞌal qꞌu kam. Ech yeꞌk samotxok kꞌatz Tioxh utz; yeꞌk samotxkuyax qꞌul ipaav.» Chia.— Texh u Jesuus.

Marcos 4:12 Křížové odkazy