Marcos 3:8 - Ixil Nebaj

⁸ tuk' unq'a aa Jerusalén, tuk' unq'a aa Idumea, tuk' unq'a tename' uve' echen tu unq'a talaj tename' uva' najlich u tename' uva' Tiro tuk' u tename' uva' Sidón, as tuk' unq'a tename' uva' echen jalit u a' uva' Jordán, tan tab'i ve't unq'a tename' itzib'lal unq'a mama'la b'a'nile' uva' nik ib'an u Jesús. As xekeb' ve't unq'a tename' ti' Aak.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

⁸ aj Jerusaleen, aj Idumeea, tuchʼ inqʼa jeqlich jala el u xaomla aʼ Jordaan, tuchʼ inqʼa jeqlich tinaaqaʼ u tenam Tiiro, atz tinaaqaʼ u tenam Sidoon. Tan motx tabʼi itziulal inqʼa mam bʼaʼnil uvaʼ nikich ibʼan Jesuus. Echetz imolt tzaan tibʼe inqʼa mamala tenam tiʼ Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

⁸ tuchꞌ aa Jerusaleen, tuchꞌ aa Idumea, tuchꞌ qꞌu aa sala bꞌen u Jordaan. Utz antu qꞌu aanima majte qꞌuꞌl atich tikuenta Tiro tuchꞌ Sidoon. Tan tabꞌi aas sibꞌal mamaj kam nichiꞌaneꞌ. Ech mam tenam xambꞌu bꞌen tiꞌ.

Marcos 3:8 Křížové odkazy