Marcos 3:35 - Ixil Nebaj

³⁵ tan jank'al unq'a uxhchile' uve' ni niman kam uve' ni tal u Tiixhe', as ech tatine' eche' vitz'in, as ech tatine' eche' vanab', as ech tatine' eche' untxutx,— ti'k u Jesús.

VIKAʼV IYOL QUBʼAAL TIUXH quyolbʼalxhtuʼ

³⁵ Tan jatvaʼlxh inqʼa xaol uvaʼ, aʼ laʼ ibʼan kam u titzʼabʼal quBʼaal Tiuxh; tul aʼetz inqʼae, ech tatin, eche vitzʼin, atz eche vanabʼ, atz eche intxutx, —xeʼt Jesuus.

Ixil San Juan Cotzal

³⁵ Tan kajay qꞌuꞌl nibꞌanon vitxumbꞌal u Tioxh tu Amlika, aꞌ untzaꞌqꞌ, aꞌ vanabꞌ utz, aꞌ vunnan atziꞌ.— Texhtuꞌ.

Marcos 3:35 Křížové odkazy